Some of the words considered are specific to New Zealand, but many form part of a wider, international lexicon. Thus, certain historical material has been noted in listings compiled in Australasia Simes, G. A dictionary of Australian underworld slang. Auckland: William Collins, ; Thommo. The dictionary of Australian swearing and sex sayings. Gayle: The language of kinks and queens. A dictionary of gay language in South Africa. Polari β The lost language of gay men.
London: Routledge, a; Baker, P. Fantabulosa: A dictionary of polari and gay slang. San Francisco: Straight Arrow Books, However, a significant number of terms have been recovered through a series of oral history interviews with current and retired New Zealand sex workers. The chapter also considers the implications of compiling such material in relation to wider lexicography.
Specifically, it reviews the impact of user participation in online dictionaries and its influence on the dating and contextualizing of material. This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access. Institutional subscriptions. Abel, A. The dynamics outside the paper: User contributions to online dictionaries. Kosem, J. Kallas, P. Gantar, S. Krek, M. Tuulik Eds. Proceedings of the eLex conference, 17β19 October , Tallinn, Estonia pp.
Google Scholar. Baker, P. London: Routledge. Book Google Scholar. Bennachie, C. Wellington: PUMP. Oral history: Male prostitution in New Zealand. Wellington: Alexander Turnbull Library. Browne, J. The social and work context of commercial sex between men: A research note. Australian and New Zealand Journal of Sociology, 32 1 , 86β Article Google Scholar. Carr, M. Internet dictionaries and lexicography. International Journal of Lexicography, 10 3 , β Cooper, A.
Rooms of their own: Public toilets and gendered citizens in a New Zealand city, β Men seeking men. Creese, S. Exploring the relationship between language change and dictionary: Compilation in the age of the collaborative dictionary. De Milo, D. Glenn, C. Humphreys, L. Tearoom trade: Impersonal sex in public places. London: Duckworth. Ings, W. Trolling the beat to working the soob: Changes in the language of the male sex worker in New Zealand.
