A brand blunder is an error associated with the branding of a product, especially a new product in a new market. Reasons for such slips include the lack of understanding of the language, culture and consumer attitudes in the new market. There are numerous examples of brand blunders in marketing history; there are also numerous urban legends surrounding brand blunders, where there is little evidence of an actual blunder.
Problems with international product branding are often associated with the process of language localisation , in which the product brand name or advertising slogan carries a different meaning in the language of the target market. This is a risk faced by companies entering a new market. In international marketing , a brand name must be distinctive and easy to pronounce across multiple markets, but it must not have unintended negative or obscene connotations.
This risk is usually mitigated by factoring cultural research into a branding strategy. Examples of brand names which have proved unsuitable for use in most English-speaking countries have included: [3]. Brand names and advertising campaigns which have proved controversial throughout their existence have included the following instances:. The rise of the internet has provided new ways for marketers to interact with the public.
The resultant seemingly trial-and-error attempts to capitalize on new technologies have resulted in some of the most public brand blunders in recent memory. Urban legends about brand blunders are popular, because they use familiar urban legend motifs such as the incompetent corporation or the ignorant foreigner. Often the reality is far less dramatic, and the stories, which are even retold in marketing textbooks as cautionary tales , are rarely backed up by researched data about sales.
Contents move to sidebar hide. Article Talk. Read Edit View history. Tools Tools. Download as PDF Printable version. Error in advertising that could be potentially offensive or vulgar. Digital Doughnut. Communitize Ltd. Retrieved 28 May Global Business Languages. New Initiaitves, Article 3: Retrieved 21 March ISBN Retrieved 10 December The Sunday Times Driving. Retrieved 16 January Archived from the original on 21 December USA Today. Retrieved 29 July Retrieved 2 February Ashgate Publishing, Ltd.
